Италиядан келген атаулар

Бәрімізге белгілі «Панорама» мен «Республика» апталық газеттер және де «Халық банк»-тің атаулары итальяндық
ұйымдардың атаулардан айнымайды. Мысалы, Аппенин түбегіндегі 1939 жылдан бастап «Panorama» апталық журнал шығып тұр.
Соған қоса, 1976 жылдан бастап «La Repubblica» күнделікті газет жарық көруде. Ал, кейбіреу
бөлімшелердің тарихы 150 жылдан асқан, ірі
«Banco Popolare» («Халық банк») – итальяндық қаржы топтардың бірі.

 

Print Friendly, PDF & Email

Бәрімізге белгілі «Панорама» мен «Республика» апталық газеттері және де «Халық банк»-тің атаулары итальяндық ұйымдардың атауларынан айнымайды. Мысалы, Аппенин түбегіндегі 1939 жылдан бастап «Panorama» апталық журналы шығып тұр. Соған қоса, 1976 жылдан бастап «La Repubblica» күнделікті газет жарық көруде. Ал, кейбіреу бөлімшелердің тарихы 150 жылдан асқан, ірі «Banco Popolare» («Халық банк») — итальяндық қаржы топтарының бірі.

Итальяндық «Panorama» апталық журналының логотипі.

Неге жоғарыда келтірілген отандық мекемелер төл атауларын ойлап таппады? Мәселен, «Айқын» күнделікті газеті немесе «Тұран Әлем банкі» өздеріне ғана тән атауларына ие. Ешкім оларды басқа ұйымдармен шатастыра алмайды. Сонымен қатар, төл атауы заңды тұлғаның тәуір бейне-келбетінің нышандарының бірі. Демек, шетелдіктерге еліктемей, тарих-дәстүрлерімізге лайық есімдерді алғанымыз жөн.

Итальяндық «La Repubblica» күнделікті газетінің логотипі.

«Banco Popolare» («Халық банк») итальяндық қаржы тобының логотипі.

 

Likes(0)Dislikes(0)
Print Friendly, PDF & Email
9 views

Discover more from TriLingua Daniyar NAURYZ

Subscribe to get the latest posts sent to your email.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *


The reCAPTCHA verification period has expired. Please reload the page.