Биыл тәуелсіздігімізге 20 жыл толса да, кіріптарлықтың талай нышандардан арылмай тұрмыз. Павлодар, Петропавловск
пен Уйгур ауданға қазақи атауларды қоймай, жалтақтап қалдық. Солтүстік Қазақстандағы темір жолдың бір бөлігі әлі күнге дейін ресейліктердің қарамағында. Шаруашылық пен саяси
бодандықпен қатар, рухани басыбайлылық та орын алуда. Мысалы, шетел тілдерден аударғанда, тікелей байланыстарды орнатпай көбінесе орыс тіліне жүгініп отырмыз. Тәржімелеу саламызда ұшқалақ түрік
сериалдардан бастап, күрделі ғылыми ұғымдарға дейін баяғы Кремль ағайындарды еліктеудеміз.

Быстродействующие ЭВМ распространены повсеместно. Всемирная паутина опутала планету. Но, несмотря на
доступность этих средств передачи и обработки информации, приходится часто сталкиваться с ошибками в газетах, журналах, словарях и энциклопедиях. Например, «Географический энциклопедический словарь»,
выпущенный Научным издательством «Большая Российская энциклопедия» (Москва) в 2003 году, пестрит неточностями. Согласно этой книге, длина железных дорог Германии составляет 80,300 километров. Однако,
на самом деле, протяженность немецких железных дорог равна 41,896 километрам
(http://www.exchangerate.com/statistics-data/railways/What-is-the-total-route-length-of-railways-of-Germany.html).

…

Істемегені осы еді! Әлемдегі жетекші тілдердің қатарына әлі қосылмаған ана тілімізге қарсы аларман әкімсымақтар мен
дүмше лингвисттер бәле бағып тұр. Соңғы жетпіс жыл ішінде, кириллицамен жазылған қазақ тіліндегі әдеби мен ғылыми қоры қалыптасқан. Халқымыздың басым көпшілігі осындай әліпбиге дағдыланған. Енді,
бүйректен сирақ шығарып латиницаға көшсек, мыңдаған кітаптарды кириллицадан аударуға тура келеді. Оқушылардың шақадай басы шарадай болмақ. Ал, осындай өзгеріс «Атамұра»-ның қалтасын тығындайды,
Құл-Мұхаммедтің сыбайластарды мәз етпек. «Мырқымбай» немесе «Myrqymbay» жазасың ба, бәрібір баяғы қалпында қаласың.

Замечательный казахский режиссер Абдулла
Карсакбаев (Абдолла Қарсақбаев, 1926 — 1983) снял немало чудесных фильмов для детей и юношества. Особняком в его творчестве стоит трогательная лента о деревенском мальчике
«Меня зовут Кожá» («Менің атым Қожа», Казахфильм,1963), удостоенная премии Международного кинофестиваля для молодежи …

Өз басым діни апиыннан аулақ жүрсем де, бұл саладағы жағдайды қадағалап тұрмын. Өткен аптада, Шешенстанның астанасы
Грозный қаласында қазіргі заманның талаптарына сай «Ахмат-Арена» стадионның салтанатты ашу рәсімі өтті. Әлемнің түкпір-түкпірінен жиналған жұлдыздар арасында аргентиналық былғары доптың майталманы
Диего Марадона да ғажайып кешіне қатысқан. Оның құрметіне, шешендер билбордті орналастырды. Ағылшын тіліндегі жазуы былай аударылады: «Марадона – миллиондардың пұты».

born-2b-free.livejournal.com

…

Замечательный поэт Олжас Сулейменов сделал немало для становления казахской культуры в 1960-80-е годы.
Его самобытная поэзия представляет собой сплав древних традиций и технократических тенденций. Исследования в области языкознания, злободневная публицистика и общественная деятельность обеспечили ему
особое место среди представителей отечественной интеллигенции. Однако зачастую его произведения создавались в угоду конъюнктуры того или иного исторического периода.

Приведу некоторые противоречивые моменты. В стихотворении «Сентиментальный мулла Рахметулла» (1973 год)
Сулейменов пишет: «Так свинина …

Президент Сухарто Индонезияны 32 жыл бойы басқарды. Оның «Жаңа тәртіп» деп аталатын саясаттың шеңберінде, ұлты қытай индонезиялық кәсіпкерлер мемлекет тарапынан ірі тапсырыстарға қол жеткізді. Халқының
саны 200 миллионнан асатын Индонезияда, қытайлықтардың үлесі
бір-ақ процент. Алайда, Сухарто жергілікті қытайлықтарға оң көзқарасты танытып, оларды мөлшерден тыс байытты. 1998 жылы, диктатор тақтан тайды. Нәтижесінде, тұрмыс-тіршілігі онша емес байырғы халық
пен қытай диаспора арасында бірнеше қақтығыстар …

Знаковая статья советского демографа Бориса Цезаревича Урланиса “Берегите мужчин!”, опубликованная в “Литературной газете” 24 июля 1968
года.

Please, support this blog. Push DONATE button at www.daniyar.info. Thank you!
…

Шетелден келген делдал-кеңесшілердің шұбатылған легі қазақ қоғамның өміріне елеулі әсер етті. Болгариялық
Александр Миртчев хан қасында қарашы емей немене?! Қапқаздық Эдгар Салдузи жақында ғана сауда-саттық саламыздағы шонжарлардың бірі болғаны жасырын емес. Америқандық Джеймс Гиффен Қазақстандағы
мұнай мен газ өнеркәсіптің тізгіні ұстағаны есіңізде шығар. Өткен аптада, ресейлік іскер Игорь Егармин Мәскеуде ұсталып, басты жаңалықтардың кейіпкерге айналды. Үрейлі Рақат Әлиевтің қолшоқпары
саналатын Егармин, еліміздегі жарнамадан бастап қант өндіріске дейін ірі жоспар-жобаларды жіті қадағалады, су доп федерациямыздың құрметті президенті болған.

…

27 октября 2010 года я впервые в интернете разместил здесь полный текст легендарного фельетона Василия Ивановича Ардаматского “Пиня
из Жмеринки”, опубликованный в журнале “Крокодил” 20 марта 1953 года. Спустя некоторое время сей фельетон загадочным образом исчез с моего блога. Видимо, у кого-то из националистов не выдержали
нервы и был совершен постыдный акт самовольной цензуры. Но я снова выставляю утерянный выпуск на всеобщее обозрение!

Передо мной лежит куча документов. …