TriLingua Daniyar NAURYZ

Тарифтерін жоғарлатуға құмар «Қазақстан темір жолы» акционерлік қоғамы Астанадағы 2012 жылдың қараша айында өткен
ІІІ халықаралық теміржолшы бизнес-форумы жүргізушілердің бірі ретінде Ермолай Солженицынді шақырды. Қазақ халқының жауы, ұлтшыл жазушы Александр Солженицыннің баласы біздің ақшамыздың арқасында
қымбат қонақ үйінде тұрды, қомақты қаржыны иеленді. Жарайды, ұлтшыл жазушының бөлтірігі қазақша Герольд Бельгердей сайраса, Александр Затаевичтей халық әндерімізді білсе немесе есуас әкесін үшін
кешірім сұраса, онда Ермолайды жарылқауға болар еді. Бірақ, солтүстік көршілерімізді кәупілдеп қарсы алатын ҚТЖ-дың президенті Асқар Мәмин керек болса Голощекиннің туыстарын асырап алуға даяр. Жалпы
айтқанда, жауапты қызметкерлеріміздің …

Лёгкая музыка это эффективный способ влияния на массового слушателя. Неслучайно советские идеологи уделяли большое
внимание этому жанру. Выдающиеся композиторы Исаак Дунаевский, Тихон Хренников и Александра Пахмутова создали высокохудожественные образцы песенного творчества. Талантливые поэты-песенники Василий
Лебедев-Кумач, Михаил Матусовский и Николай Добронравов написали яркие, звучные тексты. Великолепные исполнители Муслим Магомаев, Юрий Гуляев и Анна Герман дали прекрасную интерпретацию вокальным
произведениям советской эпохи. Но, как это всегда бывает, помимо мастеров искусства изготовляли свои нехитрые поделки и предприимчивые подмастерья. – Что ж здесь удивительного? – спросит искушенный
читатель. …

Австрия

КЕЛЛЕР Михаэль (Keller Michael), федералдық канцлердің күзет қызметі, 2009

ТРИЧЕР Михаэль (Tritscher Michael), федералдық канцлердің күзет қызметі, 2009

Албания

Легендарная статья выдающегося русского композитора Георгия Свиридова, опубликованная в “Правде” 17 сентября 1958 года. В Интернете вопроизводится впервые. Прославленный музыкант справедливо
осуждает проявления “легкого жанра”, вроде песенок в исполнении безголосого Марка Бернеса. Вместе с тем Георгий Васильевич отдаёт должное замечательным образцам популярной музыки, таким как песни
Исаака Дунаевского. Однако и его суждениям нельзя доверять “на все сто”. Например, Г. Свиридов цитирует Маяковского и Ленина для обоснования своего мнения. Но затем, в своих дневниковых записях он
будет громить Владимира Владимировича и Владимира Ильича.

…

Ескі заманның әдеби, музыкалық туындыларын тарихи ескерткіш ретінде сыйлағанымыз абзал. Өткен ғасырлардың әдеби мен
музыкалық шығармаларды мейлінше насихаттау керек екендігі – баршаға аян қағида. Бірақ, көне уақыттың жасампаздық мұрасын шектен тыс таратуын қателік деп есептеймін. Себебі, қазіргі кезеңімізге сай
ғылыми жетістіктерді қазақшалауға тиіспіз. Қалың ортамыздан шыққан Камиль Фламмарион, Яков Перельман, Джеймс Трефил секілді табиғи заңдарын оқырман қауымына түсінікті тілімен жеткізетін авторлардың
тапшылығы сезіліп тұр. Жоқ дегенде, жоғарыда көрсетілген ғылыми жазушылардың кітаптарын ана тілімізге аударғаны құба-құп болар еді.

Акты насилия, происходящие в последнее время в международном масштабе (Найроби, Волгоград), вызывают отвращение у
цивилизованных людей по всему миру. Умерщвление преимущественно мирных, ни в чём неповинных жителей достойно всяческого осуждения. Но не стоит забывать о глубинных причинах нарастания напряжённости.
Не до конца понятно также, кто на самом деле стоит за этими преступлениями против человечности. Решать свои проблемы путём пролития чужой крови это удел преимущественно малообразованных, обездоленных
людей. Значит, повышение жизненного уровня, развитие науки и борьба с религиозным мракобесием …

Әрине, АҚШ-тың сыртқы саясаты көптеген мемлекеттерінің жүйкесін тоздыруда. Янки отаршыл әрекеттері Ирак пен Ауғанстан
секілді елдеріне орасан зор зиянын келтірді. Бірақ, Ресей және Қытаймен салыстырғанда Америкамен достасу бізге неғұрлым тиімді боп көрінеді. Өйткені, американдықтар біздің жерімізге ресейліктердей
бас сұқпайды, улы «Протондар»-ды үстімізден ұшыратпайды, қытайлықтардай миллиондаған гастарбайтерлерімен елімізді қаптатуға ұмтылмайды. Сондықтан, АҚШ-тың азаматтарымен өзара тиімді ынтымақтастығын
орнату біз үшін артық болмас.

Жұмыс бабымен құқық қорғау, мемлекеттік қауіпсіздік орындарында қызмет ететін
кісілердің электрондық мекенжайларымен оқта-текте айналасуға мәжбүрмін. Байқағаным, офицерлеріміздің көбісі ғаламтордағы хат алмасу үшін ресейлік Мэйл.ру компаниясына сенімін артып, оның
мекенжайларын пайдалануда. Әрине, шетел компаниясы арқылы бір-бірімен хабарласу арнайы мекемелерімізде істейтін қызметкерлерімізге мүлдем жараспайтын қылық. Жоқ дегенде, достас Түркия немесе Эстония
сияқты елдерінде орналасқан фирмалардың қызметін пайдаланса, бір жөн. Бірақ, ұлттшыл саясаткерлер мен ксенофобиялық қозғалыстарына толы Ресейге сырымызды ашу әбестік болар еді. Әлбетте, біздің
солтүстік көршіміз еліміздің ірі сауда әріптесі екендігі тайға таңба басқандай анық. Алайда, ұлттық …

Криминальные элементы, захватившие власть в России, любят щеголять эффектными терминами эклектичного новояза:
«суверенная демократия», «энергетическая сверхдержава», «диктатура закона» и т.д. Масштабы воровства достигли таких высот, что волей-неволей приходится подводить какую-никакую, а мировоззренческую
основу под неслыханный разгул преступности. Пресловутые сталинские чистки не идут ни в какое сравнение с террором, развязанным кремлёвскими сидельцами против своих соперников. Сталинцы в большинстве
случаев хотя бы сохраняли видимость правосудия и расправлялись со своими конкурентами в рамках какого-никакого, но закона. А ворьё, засевшее в Белокаменной, применяет по большой части мафиозные
методы расправы. Умерщвлён …

Атақты құрылыс салушы Александр Рязанов (1958 – 2009) дүниеден мезгілсіз озды. Оның алдында, баласы Валентин (1981 – 2008)
наша тартуы жаман әдетінен мерт болған еді. Одесса гидротехникалық институтының түлегі, қайран Александр Владимирұлы Қазақстанның біртуар патриот екендігі неше түрлі деректерден анық көрінеді.
Мысалы, кейбір саясаткерлер елімізді әлем бойынша елу ең дамыған мемлекеттердің қатарына енгізуді қаласа, А. Рязановтың мұраты мүлдем басқаша еді. «Шіркін, алғашқы бестігіне кірсек», –
телесұхбаттарының бірінде армандады марқұм. Тұқымы орыс болса да, техникалық мамандықтарына мүмкіндігінше қазақ жұмысшыларды жалдаған. Оның «Трансстроймост» мекемесінің есіктеріндегі бүкіл жазулар
қазақша белгіленген …

Стартующий в следующем месяце чемпионат мира по боксу, который пройдёт на этот раз в Алматы, смело можно назвать
историческим событием для Казахстана. Несмотря на обилие спортсменов международного уровня, наша страна редко принимает турниры мирового уровня. Вспоминаются лишь богатые на рекорды соревнования по
конькобежному спорту, регулярно проходившие в семидесятых-восьмидесятых годах на высокогорном катке Медеу. Но этот вид состязаний трудно назвать всенародно любимым спортом, коим является бокс.
Главная заслуга в том, что предстоящий праздник кулачного боя состоится в республике принадлежит Казахстанской федерации бокса, вот уже пятый год возглавляемой известным …

Ресейдің бақытына туған партократ Нұрсұлтан Назарбаев та мәңгі емес. Әскери полигондар үшін кең байтақ қазақ жерін арзан
бағамен жалға беретін, орыс спортшы-артистеріне қамқорлығын аямайтын Назарбайдай қолы ашық орысшыл ізбасар мәскеуліктерге өте-мөте қажет. Кремль селекционерлер үшін Әбіштың тұқымы – қасқалдақтың
қанындай. Тоқсаныншы жылдардың басындағы ығы-жығына қарамастан, аяулы Назарбайдың оққағарларын басқару үшін мәскеуліктер терроршыл «Альфа»-ның қандыбалақ басшысы Виктор Карпухинді жіберді! Көрдіңіз
бе, орысшыл Нұрсұлтанның Кремльдің алдындағы маңыздылығы қандай? Әрине, Ресейге жан-тәнімен берілген Назарбайдай саясаткерді табу және президент орнына отырғызу оңай шаруа емес. Бірақ, ұшы-қиырына
көз жетпес …

Ресейде туып-өскен, сонда тәлім алған, еңбек еткен Александр Сорокин таяуда ғана Қазақстан Республикасының әуе қорғанысын
басқарудан босатылған. «Ештен кеш жақсы» демекші, әлгі ресейлік келімсектен әрең дегенде құтылдық. Өкініштісі-ақ, осы тыңшының атқарылған әрекеттері «Ресей Федерациясының Батыры» атағына бергісіз
ерлік! Саны мен сапасы жағынан ТМД мүшелерінің арасында екінші орында орналасқан қазақ әуе қорғанысын Ресейдің бақылауына өткізді жансыз генерал. Енді, Мәскеудегі ванька-санькалардың рұқсатсыз
бірде-бір әскери ұшағымыз аспанға шарықтап кетпес, әуе кеңістігімізді бұзған шетел аэроплан-зымырандарын Кремльдің бұйрықсыз жоя алмаймыз. Алайда, зиянкес Сорокиннің кетісімен сатқын лауазым
иелерінің қатарлары жетімсіреп қалмады. Ұлттық қауіпсіздігіміздің …

Интеграция между Беларусью, Казахстаном и Россией это в том числе и попытка
авторитарных руководителей этих стран сообща сохранить свою власть перед лицом внешнего давления и безрадостной ситуации в экономике РБ, РК и РФ. В рамках этого процесса есть любопытный нюанс
российско-казахского взаимодействия, который начал проявляться за много лет до создания таежного (пардон, таможенного) союза.

Я имею в виду банальное копирование друг у друга некоторых решений государственного …

Американдық қашқын Эдвард Сноуденге қатысты АҚШ арнайы қызметтері орындаған заңсыз телефон тыңдау мәселелері Қазақстан үшін де
маңызды. 2007 жылы генерал Рахат Мұхтарұлы Әлиев еліміздегі жазығы бар құлақтарын әшекереледі. Алты жыл өткен соң, республикамыздағы арнайы қызметтерін рұқсатсыз тыңдау әрекеттерін жасайтын
қарақшылардан тазарту үшін тағы да тиісті шараларын өткізуге міндеттіміз. Сондықтан, құрметті оқырмандарымызбен бірсыпыра деректерімен бөлісуге өз парызым деп санадым.